franska-spanska översättning av mandat

mandatoDicha fuerza de paz precisa un mandato aceptable de Naciones Unidas. Ce contingent a besoin d'un mandat décent délivré par l'ONU. Este mandato vence el 15 de marzo de 2009. Ce mandat expire le 15 mars 2009. Eso se llama un mandato libre. C'est ce que l'on appelle le libre mandat.
ordenOrden de detención europea (debate) Mandat d'arrêt européen (débat) Me refiero a la Orden de Detención Europea. Je veux parler du mandat d’arrêt européen. Como resultado de ello, esta orden entró en vigor. C'est ainsi que ce mandat est entré en vigueur.

términoAl término de mi mandato se elegirá un nuevo Parlamento Europeo. Au terme de mon mandat, un nouveau Parlement européen sera élu. Estoy de acuerdo con el Sr. Dupuis que augura una orden de detención internacional contra Milosevic, al objeto de poner término a una política de guerra a ultranza y, yo diría, criminal. Je suis d'accord avec M. Dupuis qui souhaite, enfin, un mandat d'arrêt international contre Milosevic pour mettre fin à une politique belliciste, voire criminelle. Sí que hay que modificar la orden de detención europea, pero en términos generales ha sido un éxito. Il faut effectivement apporter des modifications au mandat d'arrêt européen, mais fondamentalement, cet instrument a été une réussite.

Ordbok