franska-spanska översättning av métaphysique

metafísicaEsto es mucho más que una cita metafísica de Hegel. C'est là bien plus qu'une citation métaphysique de Hegel. Con esto, no estoy hablando de metafísica política: es la realidad de la situación. Je ne m'adonne point ici à la métaphysique politique - il s’agit de la réalité. En tercer lugar, me gustaría que abandonara una especie de postura metafísica según la cual ustedes apoyan los esfuerzos del Sr. Baker pero nunca dicen cómo los apoyan. Enfin, je voudrais que vous abandonniez cette espèce de position métaphysique selon laquelle vous soutenez les efforts de M. Baker sans jamais dire comment.
metafísicoNo estamos hablando aquí solamente de valores en términos metafísicos. Il n'est pas seulement question de valeurs en termes métaphysiques. Ya que esto concierne a nuestros objetivos y esperanzas metafísicos, estaría bien que al menos la UE estuviera con nosotros. Et dans la mesure où ce point touche à nos objectifs et espoirs métaphysiques, il serait bon également d'avoir l'UE de notre côté. Y sabemos también que la UCLAF decía hoy, en «Le Monde», que el control hecho había sido un control metafísico. Et nous savons aussi que l'UCLAF dit dans «Le Monde» d'aujourd'hui que le contrôle effectué a été un contrôle métaphysique.

Ordbok