franska-spanska översättning av olivier

olivoEn Berlín, se ha nombrado -cierto es- al Sr. Prodi, el jefe de la coalición del olivo: ¡el olivo en el momento en que se desencadena la guerra! À Berlin, il est vrai, on a nommé aussi M. Prodi, le chef de la coalition de l'olivier - l'olivier au moment où on déclenche la guerre! Yo le conocí como representante del Olivo. J'ai fait sa connaissance alors qu'il était représentant de l'Olivier. Lo consideraremos una rama de olivo. - Nous traiterons cela comme un rameau d’olivier.
olivaPor Bruselas, se dejará de plantar olivos después del 2001, mientras que el consumo de aceite de oliva aumenta y somos líderes mundiales con el 80 % de la producción de aceite de oliva. Pour Bruxelles, on arrête les plantations d'oliviers après 2001, alors que la consommation d'huile d'olive s'accroît et que nous sommes leader mondial, à 80 %, de la production d'huile d'olive. La Comisión propone a largo plazo introducir ayudas por olivo en lugar de tonelada de aceite de oliva. La Commission propose, à long terme, l'introduction d'une aide par olivier en lieu et place d'une aide par tonne d'huile d'olive. Señor Presidente, el informe aprobado hoy representa un buen acuerdo en favor del sector del aceite de oliva. L'option de l'aide à l'olivier, étudiée par la Commission européenne, serait une tragédie pour le secteur de production et pour les régions concernées.

aceituno
OliverSeñor Presidente, tal como se ha señalado, sabemos que Oliver Dupuis se ha destacado en esta lucha. Monsieur le Président, nous connaissons le combat qu'a mené M. Olivier Dupuis, comme cela a d'ailleurs été dit précédemment.
Oliverio
Olivierio

Ordbok