franska-spanska översättning av permis de conduire

licencia de conducir
permiso de conducirEste acuerdo apunta solamente a la retirada del permiso de conducir, lo que para un conductor puede tener, en cualquier caso, graves consecuencias. Cet accord concerne seulement le retrait du permis de conduire, ce qui constitue toutefois une mesure de portée relativement importante pour un automobiliste. No existe ningún indicio de que se vaya a sustituir el permiso de conducir. Il n’y a aucun signe d’échange de permis de conduire. Hemos de terminar, de una vez por todas, con el turismo de permiso de conducir. Nous devons mettre un terme une fois pour toutes au tourisme du permis de conduire.

brevete
carné de conducción
carné de conducirSi un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente. Si un chauffeur conduit en état d'ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire.
carnet de conducirComo en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario. Tout comme le permis de conduire, la carte de stationnement restera une carte nationale ou régionale, mais revêtant l'apparence du modèle communautaire. En algunos Estados miembros, se aplica la pena de cárcel para las infracciones graves mientras que en otros se retira simplemente el carnet de conducir. En cas d'infraction grave, dans certains États, une peine de prison est applicable quand, dans d'autres, c'est simplement le permis de conduire qui est retiré! Con esto se acabará por fin el turismo del carnet de conducir: si se le retira a alguien el permiso en un país, no podrá obtener uno nuevo en otro país. Cette mesure permettra de mettre enfin un terme au tourisme du permis de conduire: si votre permis vous est retiré dans un pays, vous ne pourrez plus en obtenir un nouveau dans un autre.
libreta de conducir
licencia de manejo

permiso de conducciónNo necesitamos un tipo unificado de permiso de conducción. Il n'est pas nécessaire de créer un permis de conduire spécifique à l'UE. Con el permiso de conducción europeo, eso ya no será posible. Grâce au permis de conduire européen, cette situation va s'avérer impossible. No veo nada malo en obtener un permiso de conducción en el extranjero. Je ne vois aucun problème à l'obtention d'un permis de conduire à l'étranger.
registro de conductor

Ordbok