franska-spanska översättning av pillage

saqueoSe siguen señalando saqueos y actos de violencia. Des cas de pillage et de violence continuent d'être signalés. En el pasado colonial, el saqueo se llevaba a cabo de manera abierta y descarada. Dans le passé colonial, ce pillage s'est fait de façon ouverte et éhontée. Llevamos años escuchando historias de saqueos vergonzosos de recursos. Nous écoutons depuis des années la description du pillage éhonté des ressources.
pillajePero ello no ha de conducir a un pillaje salvaje. Mais cela ne doit pas conduire à un pillage sauvage ! Lo que este informe revela acerca de las condiciones de lo que tiene que entenderse como puro y simple pillaje, solo puede producirnos desazón. Ce que ce rapport révèle des conditions de ce qu'il faut appeler un pillage pur et simple ne peut que soulever le dégoût. En otras palabras, el actual pillaje de determinados tipos de poblaciones de aguas profundas por parte de algunos países de la UE no sería permitido. En d'autres termes, le pillage actuel de certains types de stocks, de certains types de stocks en eaux profondes, par certains pays de l'UE ne serait plus autorisé.

Ordbok