franska-spanska översättning av plein

lleno¿Un depósito de gasolina lleno o un estómago lleno? D'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? Tuve que devolver el coche con el depósito lleno. J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. Este informe está lleno de contradicciones. Ce rapport est plein de contradictions.
plenoEn la Convención están participando con pleno derecho y a pleno título los países candidatos. Les pays candidats participent de plein droit et de plein titre à la Convention. Tenemos que trabajar por conseguir el pleno empleo. Nous devons aller vers le plein emploi. Se trata de alcanzar el pleno empleo en la Unión. Il est ici question du plein-emploi dans l'Union européenne.

borracho
cargadoHe escuchado comentarios, comentarios nacionalistas, comentarios cargados de prejuicios a los que francamente no estoy acostumbrado en el Parlamento Europeo. J'ai entendu plusieurs remarques, des remarques nationalistes, des remarques pleines de préjugés que, pour être franc, je n'ai pas l'habitude d'entendre au Parlement européen.
completoSoy Comisaria a tiempo completo y ejerceré como tal a tiempo completo, como es mi deber. Je suis commissaire à plein temps et je continuerai à exercer à plein temps ma fonction de commissaire, comme j'en ai le devoir. Las mujeres siempre se han decantado por ser madres a tiempo completo. Les femmes ont toujours choisi la maternité à temps plein. La directiva prevé actualmente cuatro años de estudio completo. Actuellement, la directive prévoit quatre ans pour des études à plein temps.
entero
macizo
sólidoAsí, el estudio afirma que si se da rienda suelta a toda la fuerza del mercado sin marcos sólidos, los daños ocasionados pueden ser extremadamente graves. Ainsi l’étude affirme que si l’on libère la pleine force du marché en l’absence de cadres robustes, les dégâts occasionnés peuvent être particulièrement graves.

todoTodo ello fue democracia viva en todos los sentidos y ámbitos. La démocratie était là en pleine action, à tous les niveaux. Todo ello resulta totalmente esquizofrénico. Nous sommes là en pleine schizophrénie. Esta propuesta cuenta con todo mi apoyo. Cette proposition de saison obtient mon plein soutien.
totalUstedes disponen del apoyo total de este Parlamento. Vous avez le plein soutient du Parlement. Lo que debemos lograr es la solidaridad total. Ce que nous devons obtenir, c'est la pleine solidarité. Los conservadores, por su parte, se encuentran en una total confusión. Les conservateurs, par ailleurs, sont en pleine confusion.
trompa

Ordbok