franska-spanska översättning av prison

cárcelLa cárcel de Jericó ya no era una cárcel. La prison de Jéricho n’était plus une prison. Gaza es una cárcel sin esperanza. Gaza est une prison sans espoir. ¿Cuándo se decidirá a visitar usted una cárcel? Quand vous rendrez-vous enfin dans une prison turque?
prisiónAcojo con satisfacción la visita a la prisión de Holloway propuesta por la Sra. d'Ancona. Je me félicite de la proposition de Mme d'Ancona de visiter la prison de Holloway. El 95 % de los que hoy están en prisión responden al menos a tres de estos criterios. 95 % de ceux qui sont aujourd'hui en prison répondent à au moins trois de ces critères. Deplora la muerte en prisión del Sr. Nichols. Elle déplore la mort en prison de M. Nichols.

penitenciaría(Exclamación desde el hemiciclo: "¡Desde la penitenciaría de Su Majestad!" (Interruption: "Depuis la prison de Sa Majesté!")
calabozo
celdaDe los horrores de la violación a la mutilación genital, del hogar a la celda carcelaria. De l'horreur du viol à la mutilation sexuelle, du foyer à la prison. En las imágenes de la base naval se puede apreciar que las celdas son bastante mejores que las de muchas cárceles de los países de la Unión Europea. Les images de la base navale que nous avons pu voir montrent des cellules nettement plus confortables que celles de bien des prisons de pays de l’Union européenne. Sigue habiendo presos políticos en sus celdas, no hay libertad de expresión y se aplica la censura. Ses geôles abritent des prisonniers politiques, la liberté de parole n’y a pas cours et la censure est de mise.
chirona
ergástula
jaulaLa vista está limitada por una reja de tejido que se asemeja a una jaula. Il ne leur est permis de voir qu'au travers d'un treillis, semblable aux grillages d'une prison.

penalSi usted hace eso como ciudadano particular, es un delito penal. Si vous faites cela en tant que particulier, c'est un crime passible d'une peine de prison. Portugal es el país que primero eliminó la pena de muerte y la cadena perpetua de su catálogo penal. Le Portugal a été le premier pays à éliminer la peine de mort et la prison à perpétuité de son code pénal. Hace dos años, Paval Mazheika, un joven periodista, fue condenado a dos años de prisión en aplicación del código penal. Il y a deux ans, Paval Mazheika, un jeune journaliste, a été condamné à une peine de prison en vertu du code pénal.
presidio
talego
trullo

Ordbok