franska-spanska översättning av quantité

cantidadEn la agricultura se sabe que hay que suministrar al suelo una cantidad de nutrientes que equivalga a la cantidad de nutrientes que se lleva consigo el cultivo. En agriculture, on sait qu'il convient d'approvisionner la terre en une certaine quantité de substances nutritives correspondant à la quantité de substances nutritives enlevée par l'agriculture. Ahora bien, lo que importa es la calidad, no la cantidad. Mais ici aussi, c'est la qualité qui compte, et non la quantité. Lo importante es la calidad, no la cantidad. Ce qui compte, c'est la qualité et non la quantité.
cuantíaSin embargo, todos sabemos que existen poderosas fuerzas listas para engañar en la cuantía a través de los acuerdos sobre comercio de las emisiones. Mais nous savons aussi qu'il existe des forces puissantes qui sont prêtes à frauder sur les quantités. Llegado ese momento, habrá que ver los efectos que se producen desde el punto de vista de la competencia, pero -insisto- las ayudas que hemos autorizado están limitadas en el tiempo y en su cuantía. Le moment venu, nous devrons nous pencher sur les effets de cet aspect en termes de concurrence, mais - je le répète - les aides autorisées sont limitées dans le temps et la quantité.

Ordbok