franska-spanska översättning av rupture
- incidente
- interrupciónJuntos, podemos minimizar el impacto de acontecimientos imprevisibles, como la interrupción del suministro de gas que Europa experimentó el pasado invierno. Ensemble, nous pouvons réduire au minimum l'impact des événements imprévisibles tels que la rupture d'approvisionnement en gaz qu'a connue l'Europe l'hiver dernier. Según Craig Murray, ex Embajador británico en Uzbekistán, Usmanov ordenó la interrupción del suministro a Georgia a principios de año. Selon Craig Murray, précédant ambassadeur britannique en Ouzbékistan, c'est Usmanov qui a ordonné la rupture des approvisionnements vers la Géorgie plus tôt cette année. Asimismo, el Parlamento de Addis Abeba se reunió y algunos de los diputados de la oposición no participaron debido a la interrupción de esas negociaciones. En outre, le parlement s’est réuni à Addis-Abeba sans la participation de certains membres de l’opposition pour cause de rupture de ces négociations.
- quebrantoLas primeras víctimas de este quebranto de la ley y el orden es el propio pueblo palestino. Les premières victimes de cette rupture de l’ordre public sont les Palestiniens eux-mêmes. Es esencial, lo hemos dicho, porque Europa no puede soportar ningún quebranto democrático más. C’est essentiel, nous vous l’avons dit, car l’Europe ne peut plus supporter aucune rupture démocratique.
- roturaEl ejemplo de la rotura de algunos pantanos hidroeléctricos está en la memoria de todos. L'exemple de la rupture de certains barrages hydroélectriques reste d'ailleurs dans les mémoires. Se ha descubierto que la media de vida de un implante es de 15 a 25 años y que la rotura espontánea es a menudo asintomática. Il s'est avéré que la durée de vie moyenne des implants est comprise entre quinze et vingt-cinq ans et que la rupture spontanée est souvent asymptomatique. En la producción de energía, el mayor número de accidentes se ha registrado en lugares donde se ha producido la rotura de diques. En la matière, ce sont les ruptures de barrages qui, selon nos informations, font le plus de victimes.
- rupturaHemos provocado una ruptura en nuestras relaciones comerciales y en la cohesión interna. Nous avons provoqué une rupture dans nos relations commerciales et dans notre cohésion interne. Después de muchos años, Latinoamérica vuelve a sufrir la ruptura interinstitucional. Après de nombreuses années, l'Amérique latine connaît une nouvelle fois une rupture institutionnelle. Para nosotros, este es el punto de ruptura en este texto. Il s’agit là, selon nous, d’un point de rupture dans ce texte.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se