spanska-franska översättning av rotura

fracture
Une poule sur trois envoyée à l'abattoir souffre de fractures récentes et presque toutes les poules ont contracté l'ostéoporose. Una de cada tres de esas aves enviadas al sacrificio tienen roturas recientes de huesos y casi todas padecen osteoporosis.
fuite

rupture
L'exemple de la rupture de certains barrages hydroélectriques reste d'ailleurs dans les mémoires. El ejemplo de la rotura de algunos pantanos hidroeléctricos está en la memoria de todos. Il s'est avéré que la durée de vie moyenne des implants est comprise entre quinze et vingt-cinq ans et que la rupture spontanée est souvent asymptomatique. Se ha descubierto que la media de vida de un implante es de 15 a 25 años y que la rotura espontánea es a menudo asintomática. En la matière, ce sont les ruptures de barrages qui, selon nos informations, font le plus de victimes. En la producción de energía, el mayor número de accidentes se ha registrado en lugares donde se ha producido la rotura de diques.
voie d'eau