franska-spanska översättning av règne

reinadoEs preciso poner fin al reinado de la impunidad. Il faut mettre fin au règne de l'impunité. No obstante, como dirigente que nos trajo la promesa de un Presidente permanente, su reinado ha sido memorable. Toutefois, vous nous avez fait la promesse d'un président permanent, ce qui rend votre règne mémorable. Durante el reinado pacífico, de setenta años de duración, del Emperador Francisco José I se creó una comisión para que buscara una gran idea para la monarquía. Au cours du règne pacifique de l’empereur François-Joseph I, qui a duré soixante-dix ans, une commission a été créée pour essayer de trouver une grande idée pour la monarchie.
estadoSolo se pueden celebrar elecciones cuando existe un Estado de Derecho. On ne peut organiser des élections que là où règne l’État de droit. Hay que dar gracias al cielo por la cultura de la libertad de información que impera en los Estados Unidos. Nous pouvons dire merci à la culture de la liberté d'information qui règne aux états-Unis! Si aceptamos la entrada de nuevos Estados miembros, no es admisible que todavía no tengamos nuestra propia Casa en orden. Si nous accueillons de nouveaux États membres, il n' est pas tolérable que l' ordre ne règne pas dans notre propre institution.

gobiernoEn Afganistán, el gobierno de Karzai goza de poder de facto únicamente en la ciudad de Kabul. En Afghanistan même, le gouvernement Karzai ne règne de facto que sur Kaboul. Hace 25 años nada menos, la administración del Presidente Reagan intentó poner fin al Gobierno de Gadafi. Il y a 25 ans déjà, le gouvernement du président américain Reagan a tenté de mettre fin au règne de Kadhafi. A causa de la inestable situación política reinante en el país y de la guerra civil, el gobierno talibán no ha sido reconocido por ningún Estado miembro de la Unión. À cause de la situation politiquement instable qui règne dans le pays et de la guerre civile, pas un seul État membre de l' Union européenne n' a reconnu le gouvernement des Talibans.
mando
nación
realeza
reinoNos encontramos aquí en el reino del totalitarismo. Nous sommes là dans le règne du totalitarisme. Aquéllos que se oponen han entrado sin saberlo en el reino de la barbarie. Ceux qui s'y opposent sont, sans le savoir, déjà entrés dans le règne de la barbarie. Esta tarde viviremos brevemente en el reino comunista del terror en Corea del Norte. Cet après-midi, nous nous attarderons brièvement sur le règne communiste de la terreur en Corée du Nord.

Ordbok