franska-spanska översättning av siècle

sigloEl siglo XXI bien podría ser el siglo de Europa. Le vingt-et-unième siècle pourrait bien être le siècle de l'Europe. Si consiguen imponerla en estas condiciones, ello supondrá un siniestro presagio para nuestras libertades en los albores del siglo XXI. Si vous réussissiez à l'imposer dans ces conditions, ce serait un bien sinistre présage pour nos libertés à l'orée du XXIe siècle. Solo entonces podremos entrar en el siglo XXI con la confianza de que las generaciones futuras verán el XXII. Ce n'est qu'à ce prix que nous pourrons nous engager dans le 21e siècle en ayant la certitude que les futures générations pourront voir le suivant.
centuriaLa historia de dicha centuria superó con mucho una mera suma de males sufridos por ciertas naciones. L'histoire de ce siècle a dépassé le cadre de la simple somme de méfaits dont ont été victimes certaines nations.

Ordbok