franska-spanska översättning av soudaine

bruscoEspero, todavía, que con un poco de flexibilidad final se evite un brusco y acentuado aumento de las primas de seguros. J’espère, néanmoins, qu’un certain degré de flexibilité permettra, en dernier ressort, d’éviter une hausse soudaine et considérable des primes d’assurance.
repentinoLos vuelcos repentinos y espectaculares, como los que hubo durante la Revolución Cultural en China, no benefician a nadie. Des volte-face soudaines et spectaculaires - comme celles survenues au cours de la révolution culturelle en Chine - ne sont positives pour personne. ¿Procederá a un ajuste repentino o progresivo? Y aura-t-il une adaptation soudaine ou progressive? Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo. À tout cela s'ajoute maintenant la soudaine hausse des prix du pétrole.

instantáneo
repentinaLas repentinas precipitaciones no explican este nivel de destrucción. Les précipitations soudaines n'expliquent pas à elles seules ce niveau de destruction. El clima cambia, con las canículas, temporales y subidas repentinas de las aguas. Le climat change, à travers canicules, tempêtes et montées soudaines des eaux. Naturalmente, la Comisión lamenta profundamente la repentina y trágica muerte del Jefe Abiola el 7 de julio. Il va de soi que la Commission regrette profondément la disparition soudaine et tragique du chef Abiola le 7 juillet.
súbito

Ordbok