franska-spanska översättning av stupide

tonto¡Verdaderamente, todo esto es bastante tonto! Vraiment, tout cela est assez stupide ! Quizás piense que los autores de las preguntas son tontos. Peut-être pense-t-il que les questions qui lui sont adressées sont stupides. Por tanto, ¿por qué los negociadores de Amsterdam, que tampoco eran tontos, adoptaron una norma tan tonta? Dès lors, pourquoi les négociateurs d'Amsterdam, qui n'étaient pas stupides eux non plus, avaient-ils adopté une règle stupide ?
estúpidoEn efecto, fue un pacto estúpido, y por partida doble. Et stupide il l’était, et doublement. ¿De veras piensan que somos tan estúpidos? Pensez-vous vraiment que nous sommes stupides à ce point? Si todo es estúpido, el propio rigor de este presupuesto es estúpido. Si tout est stupide, la rigueur même de ce budget est stupide.

bobo
burro
descerebradoDeberíamos hacerles entender que tienen que dejar de ayudar a esos generales militares inhumanos y descerebrados de Birmania o su relación con la UE s verá afectada de manera grave e irreversible. Il faudrait leur faire comprendre qu'ils doivent cesser d'aider les généraux cruels et stupides de Birmanie, sinon leurs relations avec l'UE en souffrirait sérieusement et irréversiblement.
estólido
fatuo
imprudente

menso gilí
necio¿Tan necios considera a este Parlamento, a las mujeres bellas y a los artistas? Croyez-vous que les membres de ce Parlement, les belles femmes, les artistes soient stupides ? En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo. Au bout du compte, ces personnes arriveront à leurs fins - si le Royaume-Uni est assez stupide pour ratifier ce traité malgré l'opposition de la population.
niñito
pendejo
subnormal
zote

Ordbok