franska-spanska översättning av tauromachie

corrida de torosQuizás algunos no lo entiendan, pero el toro es algo muy importante para nosotros, los españoles, para la corrida de toros. Peut-être que certaines personnes ne le comprennent pas, mais les taureaux et la tauromachie sont très importants pour les Espagnols.
tauromaquia

corridaCuando habla de lucha de toros, obviamente se refiere a las corridas de toros. Lorsqu'il fait référence aux combats de taureaux, il parle clairement de tauromachie. Equiparar las corridas de toros con la lucha de perros y gallos realmente no tiene ningún sentido. Mettre la tauromachie et les combats de chiens ou de coqs sur le même pied d'égalité n'a absolument aucun sens. Quizás algunos no lo entiendan, pero el toro es algo muy importante para nosotros, los españoles, para la corrida de toros. Peut-être que certaines personnes ne le comprennent pas, mais les taureaux et la tauromachie sont très importants pour les Espagnols.
toreó
toreoEl apartado nº 71 del informe, al proponer de forma simplista el final del toreo... Le paragraphe 71, en proposant de manière simpliste de supprimer la tauromachie,... El toreo es una tradición de siglos que está arraigada en varias regiones de diferentes Estados miembros. La tauromachie est une tradition séculaire enracinée dans plusieurs régions de différents États membres de l'Union européenne. Por consiguiente, esta resolución debería actuar como una advertencia a quienes rechazan cualquier tipo de cambio en el toreo. Cette résolution doit, par conséquent, servir d'avertissement à ceux qui s'opposent à tout changement en matière de tauromachie.

Ordbok