franska-spanska översättning av teint

teñidoAdemás, los artículos textiles o de cuero teñidos utilizando esos mismos xilidinos no podrán ser comercializados. En outre, les articles en cuir ou en textile teints à l'aide de ces xylidines ne pourraient être mis sur le marché. Lamentablemente, muchos de estos productos están teñidos con colorantes azoicos que no cumplen las normas fijadas por la Directiva 2002/61/CE sobre dichos colorantes. Malheureusement, parmi ces produits, beaucoup sont teints au moyen de colorants azoïques qui ne sont pas conformes aux normes fixées par la directive 2002/61/CE en matière de colorants azoïques. Hipocresía y populismo exacerbados por el interés a menudo teñido de antiparlamentarismo de los medios de comunicación que, por cierto, ignoran claramente nuestro trabajo. Hypocrisie et populisme exacerbés par l'intérêt souvent teinté d'antiparlementarisme des médias qui, par ailleurs, ignorent largement notre travail.
coloreado

coloridoBasta con leer algunos de los artículos de prensa -los coloridos artículos, artículos de color rojo- procedentes de ese lado de la Cámara. Il suffit de lire certains des communiqués de presse, les communiqués teints en rouge, publiés par cette partie du Parlement.
con un tinte
polarizado
tezEl señor Michel se presenta ante nosotros como el Tartufo de Molière: gordo y sonrosado, la tez diáfana y la boca bermeja. M. Michel vient à nous comme le Tartufe de Molière : rose et gras, et le teint frais, et la bouche vermeille.
tinto

Ordbok