franska-spanska översättning av tirer parti

apalancar
aprovecharse deDebemos apelar a las autoridades regionales y locales, así como a todas las demás partes interesadas, e instarles a aprovecharse de esta segunda oportunidad. Nous devons en appeler aux pouvoirs publics régionaux et locaux, de même qu'à toutes les autres parties prenantes, et les inviter à tirer parti de cette deuxième chance. Tanto el Gobierno como los ciudadanos de este país temen que los extremistas musulmanes puedan aprovecharse de la situación de inestabilidad política. Tant le gouvernement que les citoyens de ce pays craignent de voir les extrémistes musulmans tirer parti de l’instabilité politique.

beneficiarseTanto las empresas como el sector pueden beneficiarse de un enfoque sensato de este asunto. Le commerce et l'industrie peuvent tous deux tirer parti d'une approche fondée sur le bon sens. ¿Cuándo podrán beneficiarse los ciudadanos de estos países del régimen de exención de visados? Quand les citoyens de ces pays pourront-ils tirer parti d'un régime de visas libéralisé? Todos los países pueden beneficiarse de la energía y del espíritu emprendedor de las personas que están dispuestas a atravesar continentes enteros en busca de un futuro mejor. Tous les pays peuvent tirer parti de l'énergie et de l'esprit d'entreprise de gens qui sont prêts à traverser des continents entiers en quête d'un avenir meilleur.
sacar partidoAyúdenos a sacar partido de esta experiencia. Aidez-nous, s'il vous plaît, à tirer parti de cette expérience. Ahora que existe una revolución en curso en Kirguistán, deberíamos sacar partido de ello. Une révolution étant maintenant en marche au Kirghizstan, nous devrions tirer parti de la situation. La industria europea podría sacar partido de ello si tuviera espíritu de renovación y ganas de innovar. L’industrie européenne pourrait en tirer parti dans un esprit de renouvellement et d’impulsion innovatrice.

Ordbok