franska-spanska översättning av vent

vientoEs verdad que el viento soplaba con mucha fuerza, con fuerza de temporal. Il est vrai que le vent y soufflait et qu' on a même pu parler de tempête. Y hay mucho viento, especialmente viento de cambio. Et le vent est fort, en particulier celui du changement. Le deseamos buena suerte y viento favorable. Nous vous souhaitons bonne chance et des vents favorables.
jarabe de pico

palabreríaSin embargo, como siempre, es pura palabrería e idealismo simplista. Mais comme toujours, ce n'est que du vent, un idéalisme naïf. ¿Están de acuerdo el Consejo y la Comisión en que los planes del líder conservador no son más que pura palabrería? Le Conseil et la Commission auraient-ils l'amabilité de reconnaître que les projets du chef des conservateurs ne sont que du vent? Un cínico podría alegar que todos estos debates no son más que palabrería y que camuflan la ausencia de progreso real. Une personne cynique pourrait prétendre que toutes ces discussions ne sont que du vent et qu'elles camouflent un manque de progrès réel.

Ordbok