franska-spanska översättning av vide

vacíoSi el 1 de enero no hay nada decidido, existiría un vacío jurídico y el mercado será un caos. Si on ne décide rien le 1er janvier, il y aura un vide juridique et ce sera le chaos sur le marché. Los detenidos se encuentran en una situación de vacío legal. Les détenus pâtissent d’un vide juridique. Creo que conforma un gran vacío en el mercado. Je pense qu'il y a ici un grand vide à combler.
ahuecado

declive
descenso
huecoEsos juguetes estaban claramente destinados a llenar los huecos dejados por los juguetes retirados. Ils étaient clairement destinés à combler les vides laissés par les rappels de jouets. La Comisión y el Consejo Europeo han abierto un nuevo hueco democrático. La Commission et le Conseil européen créent ainsi un nouveau vide démocratique. Los vehículos disponen siempre de un motor para propulsarlos, pero lo que nos ofrece usted sólo tiene un hueco en el lugar del motor: solamente un hueco. Un véhicule digne de ce nom a un moteur pour le propulser, mais ce que vous nous offrez est un espace vide où devrait se trouver le moteur, rien de plus qu'un espace vide.
hundido
vacante
vacíaSin embargo, las tiendas estaban vacías. Les magasins étaient cependant vides. No son más que una cáscara vacía. Tout cela n’est qu’une coquille vide. ¿Pretende ir con las manos vacías? Viendra-t-elle les mains vides?

Ordbok