spanska-franska översättning av vacío

vide
Si on ne décide rien le 1er janvier, il y aura un vide juridique et ce sera le chaos sur le marché. Si el 1 de enero no hay nada decidido, existiría un vacío jurídico y el mercado será un caos. Les détenus pâtissent d’un vide juridique. Los detenidos se encuentran en una situación de vacío legal. Je pense qu'il y a ici un grand vide à combler. Creo que conforma un gran vacío en el mercado.
néant

vacuum
creux
Les documents préparatoires sont désespérément creux. Los documentos preparatorios son desesperadamente vacíos.
dépourvuCela donne l'impression que la liberté, la sécurité et la justice n'existent pas dans les États membres et que nous vivons dans un espace dépourvu de justice. Podría dar la impresión de que no existía libertad, seguridad y justicia en los países miembros, como si nos encontráramos en un espacio vacío de justicia. Mais il regrette que trop de ces résolutions restent sans suite et que le dialogue sur les droits de l’homme soit, dans certains pays, vidé de toute substance et dépourvu d’effets. Pero lamenta que demasiadas de estas resoluciones se queden sobre el papel y que el diálogo sobre los derechos humanos esté, en algunos países, vacío de todo contenido y desprovisto de efectos.
vacuitéNe perdons pas de temps, ne laissons pas s'installer une période de vacuité du pouvoir économique en Europe. No perdamos tiempo, no permitamos que se instale un período de vacío de poder económico en Europa.