franska-spanska översättning av vigilant

alertaSin embargo, es necesario que nos mantengamos alerta. Toutefois, nous devons rester vigilants. En consecuencia, esta tarde estoy satisfecho pero me mantengo alerta. Je suis donc heureux, ce soir, mais je suis vigilant. La Comisión va a permanecer alerta respecto a las inspecciones. La Commission sera vigilante sur les inspections.
atentó

atentoEstaremos muy atentos a este respecto. Nous serons vigilants à cet égard. Estemos, pues, vigilantes y atentos. Soyons donc vigilants et attentifs. En cualquier caso tenemos que permanecer atentos. Nous devons en tout cas nous montrer vigilants.
avizorAunque nos alegremos de ello, no deja de ser cierto que debemos seguir ojo avizor. Si on peut s'en féliciter, il n'en reste pas moins que nous devons rester très vigilants. Por eso, con el ojo avizor del Parlamento, creo que esta cooperación puede aportarnos resultados positivos. Par conséquent, avec l'œil vigilant du Parlement, je crois que cette coopération peut déboucher sur un résultat positif.
vigilanteNos mantendremos vigilantes y estrictos. Nous resterons vigilants et stricts. Sin embargo, todos tenemos que seguir siendo vigilantes. Il nous faudra néanmoins être collectivement vigilants. Tenemos que estar vigilantes en lo que afecta a Irán. Nous devons nous montrer extrêmement vigilants en ce qui concerne l’Iran.

Ordbok