franska-spanska översättning av éclat

lustre
añicosEn todos lados, el estatuto de los trabajadores asalariados está haciéndose añicos. Partout, les statuts des salariés volent en éclats. Por desgracia, la política exterior y de seguridad común se ha hecho añicos en los últimos meses. Malheureusement, la politique étrangère et de sécurité commune a volé en éclat au cours des derniers mois.
brilloDesde entonces ha perdido, al parecer, algo de su brillo. Depuis, cette proposition semble avoir perdu quelque peu de son éclat. Me interesaron las observaciones que hizo en Irlanda la semana pasada Catherine Day, una alta funcionaria de la Comisión, cuando dijo que Irlanda había perdido su brillo. J'ai été intéressée par les commentaires de Catherine Day, haute fonctionnaire de la Commission, prononcés en Irlande la semaine dernière, quand elle a dit que l'Irlande avait perdu son éclat.
casco
copa
copo

escama
esplendorAparece una lucecilla de esperanza: procuremos darle más esplendor. Une lueur d'espoir apparaît: veillons à lui donner plus d'éclat.
fulgor
hojuela
lasca
rancajo
resplandorConstatamos que el resplandor de Río se ha desvanecido. Nous constatons que l'éclat de Rio a disparu.

Ordbok