franska-svenska översättning av abstrait

abstraktenDetta är inte bara ett abstrakt dokument.Il ne s’agit pas uniquement d’un travail abstrait. Det låter bra, men är abstrakt.Cela sonne bien, mais c'est abstrait. Herr Cook! Ni vill inte vara abstrakt, utan konkret.Monsieur Cook, vous voulez être concret, et non abstrait.
djupsinnigTänk att en så djupsinnig idé kan komma från ett litet barn.Filmen bjuder knappast på några mer djupsinniga betraktelser.Han var en dyster och djupsinnig person.

dunkelI skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.I de dunkla gränderna var inte många ute och gick.
grubblande
svårbegripligDet är ett svårbegripligt beteende.
svårfattlig
tankspridd
teoretiskI vitboken tillhandahålls bara en mycket teoretisk definition av tjänster av allmänt intresse och tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.Le livre blanc ne nous donne qu’une définition très abstraite des services d’intérêt général et des services d’intérêt économique général. Europas hängivenhet för de mänskliga rättigheterna är inte teoretisk: den har skapats ur den europeiska historiens bittra erfarenheter – vår gemensamma historia.L’attachement de l’Europe pour les droits de l’homme n’a rien d’abstrait: il s’est forgé au gré des expériences amères engrangées au fil de l’histoire européenne - notre histoire commune.

Ordbok