franska-svenska översättning av ambigu

tvetydigDet här är ett utmärkt exempel på en tvetydig formulering.Formulation ambiguë par excellence. Jag avstod från att rösta på grund av denna tvetydighet.Je me suis abstenue sur ce paragraphe ambigu. Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.Nous devons éviter que nos politiques apparaissent ambiguës ou relevant d'un double discours.
ambiguös

blandningenI det här rummet har vi en blandning av klassiska romaner och nya verk.Novellen verkar vara en blandning mellan skräck och komedi.Jag kände en blandning av skräck och nyfikenhet.
dubbeltydigVad det beträffar har rådet en fortsatt dubbeltydig hållning.Sur ce point, le Conseil reste très ambigu.
dunkelDen sociala modellen har inte utvecklats alls och rådets lösning på globaliseringen är att inrätta en dunkel anpassningsfond.Le modèle social n’a pas avancé d’un pas et la réponse du Conseil à la mondialisation est la création d’un fonds d’ajustement ambigu. I skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.
osäkerVårt hus är mycket osäkert.Systemet är ännu tämligen osäkert.Det är osäkert att låta barnen vara ute ensamna på kvällen.
svävandeDet är nu hög tid för att fatta konkreta beslut och inte för svävande och välbalanserade förklaringar.L'heure est venue de prendre des décisions concrètes et non de faire des déclarations équilibrées et ambiguës. Ordet " modernisera" kan dock på samma gång vara ett väldigt svävande ord.Cependant, le terme "modernisation" peut aussi être terriblement ambigu. "Vi får se, kanske", säger han svävande.
vagHon hade endast en vag aning om var hon befann sig.

Ordbok