franska-svenska översättning av armer

beväpnaDen går inte ut på att beväpna nordalliansen.Il ne s' agit pas d' armer l' Alliance du Nord. Av det skälet måste vi beväpna oss med andra instrument för att försvara de människor som drabbas hårdast.C'est pourquoi nous devons nous armer d'autres instruments pour défendre ceux qui sont le plus durement touchés. Iran har hjälpt till att utbilda och beväpna terrorister som attackerat Nato-styrkor i Afghanistan, och det begår övergrepp mot de mänskliga rättigheterna.Il a contribué à former et armer des terroristes qui ont attaqué les forces de l'OTAN en Afghanistan et viole les droits de l'homme.
armera

bemanna
bestycka
förstärka
rusta
. – Herr talman, mina damer och herrar! Att rusta eller att utveckla, det är frågan.. - Monsieur le Président, chers collègues, armer ou développer, voilà bien toute la question. Vi åtar oss i själva verket att rusta upp i stället för att sätta upp mål för vår egen nedrustning.Nous nous sommes effectivement engagés à nous réarmer au lieu de nous fixer des objectifs de désarmement. Vad som förutom detta oroar mig mest är att jag tror att affären vittnar om Marockos vilja att rusta sig på nytt.Au-delà, ce qui m'inquiète le plus, c'est que je crois que cette affaire témoigne de la volonté du Maroc de se réarmer.
uppegga
utrustaEnligt min åsikt måste vi också utrusta den gemensamma jordbrukspolitiken med en finansiell mekanism för att hantera krissituationer, ett slags krishanteringsfond.Je pense aussi que nous devons "armer" la PAC d'un mécanisme financier pour faire face aux situations de crise, une sorte de fonds de gestion de crise.