svenska-franska översättning av förstärka

renforcerEn fait, l’élargissement viendra le renforcer. Det kommer i själva verket att förstärkas.Nous devons renforcer les chemins de fer, coûte que coûte. Vi måste insistera på att förstärka järnvägstransporten.Le dialogue doit renforcer les forces démocratiques. Dialog måste förstärka de demokratiska krafterna.
affermir

amplifier
Avec l’adhésion des nouveaux États membres, la situation va encore beaucoup s’amplifier. M. Turmes a raison. I och med att de nya medlemsstaterna ansluter sig kommer denna utveckling att förstärkas betydligt.Nous regrettons que les autorités chinoises n'aient pas suivi les appels que la communauté internationale se fait fort d'amplifier. Vi beklagar att de kinesiska myndigheterna inte har fäst något avseende vid de uppmaningar som det internationella samfundet har varit angeläget om att förstärka.Cette tendance pourrait encore s'amplifier si nous ne nous préparons pas à temps à l'introduction de Bâle II. Denna trend skulle komma att förstärkas om vi inte i god tid förbereder oss för införandet av Basel II.
armer
fortifierPréparer nos régions à l'élargissement signifie aussi et surtout utiliser cette manne financière pour fortifier la compétitivité de nos capitaux humains et sociaux. Att förbereda era regioner på utvidgningen betyder även och framför allt att utnyttja denna finansiering till att förstärka konkurrenskraften för ert mänskliga och sociala kapital.
intensifier
Nous devons d'autant plus intensifier nos négociations avec la Turquie. Vi måste ytterligare förstärka förhandlingarna med Turkiet.Il convient également d’intensifier les réformes du marché du travail. Det finns också behov av att förstärka arbetsmarknadsreformer.Ce problème s'intensifiera à mesure que le marché unique lui-même se développera. Detta problem kommer att förstärkas när den inre marknaden stärks.
raffermir