franska-svenska översättning av attitude

attitydDet är dags att ändra attityder.Il est temps de changer d'attitude. Helt uppenbart är en sådan attityd beklagansvärd.À l'évidence, une telle attitude est déplorable. Det handlar om en attityd gentemot människan, en attityd gentemot mänskligheten.Il s'agit d'une attitude devant l'homme, d'une attitude devant l'humanité.
hållningen
Detta är inte en ansvarsfull hållning.Cette attitude n’est pas responsable. Vi vill inte ha en avvaktande hållning.Nous ne voulons pas d'une attitude évasive. Det är en oerhört modig hållning.Il s’agit d’une attitude extrêmement courageuse.

inställningenDet är en kortsiktig inställning.C'est une attitude peu perspicace. Denna inställning kan inte accepteras.Nous ne pouvons tolérer cette attitude. Jag invänder starkt mot denna inställning.Je désapprouve catégoriquement cette attitude.
ståndpunktenEU måste behålla en trovärdig ståndpunkt.L’Europe doit adopter une attitude crédible. Över till min grupps ståndpunkt beträffande Katiforis betänkande.J'en viens à ce qui concerne l'attitude de mon groupe sur le rapport Katiforis. Europeiska unionen borde ha intagit en liknande ståndpunkt.L'Union européenne aurait dû adopter la même attitude.