franska-svenska översättning av avoir lieu

äga rumDenna översyn bör äga rum senast 2013.Ce réexamen doit avoir lieu avant l'année 2013. Omlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.Des délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Ytterligare ett möte planeras äga rum i januari 2011.Une autre réunion doit avoir lieu en janvier 2011.
hända
Det måste bli verklighet och det måste hända under vår livstid.Cela doit devenir la réalité et cela doit avoir lieu de notre vivant. Om detta sker i ett kommunfullmäktige kan det hända i hela Europeiska unionen.Si cette suppression d'emplois se produit dans un conseil municipal, elle peut avoir lieu dans toute l'Union européenne. Vad har hänt med lampan?

ske
Detta måste ske, för ni behöver något som avleder uppmärksamheten.Cela doit avoir lieu, car vous devez faire diversion. Därför kan omröstningen ske här i dag.Ce vote peut dès lors avoir lieu aujourd’hui. Fredsframtvingande insatser skall ske inom FN:s mandat.Les efforts de maintien de la paix doivent avoir lieu dans le cadre de mandats de l’ONU.
inträffa
Emellertid kan det otänkbara mycket väl inträffa och håller på att inträffa, trots de försäkringar som ges.Cependant, cet inimaginable pourrait bien avoir lieu, et est près d'avoir lieu, malgré toutes les nouvelles assurances qui sont données. Vi vet vilken förödelse som skulle bli resultatet om en attack liknande den mot tvillingtornen skulle inträffa vid Sellafield.Nous savons quelle dévastation aura lieu si le genre d'attentat qui a frappé les tours jumelles devait avoir lieu à Sellafield. Om alltför många flyktingar skickas tillbaka för tidigt i dag, kan det inträffa en destabilisering i regionen, som i längden kommer att förhindra de slutgiltiga repatrieringsåtgärderna.C'est pourquoi le retour de réfugiés ne peut pas encore avoir lieu cette année dans beaucoup de régions, mais il doit être préparé, afin que les réfugiés puissent décider eux-mêmes de retourner.
inträffa‎