franska-svenska översättning av base

basen
Jag menar att vi behöver en industriell bas i EU.Je crois que nous avons besoin d'une base industrielle en Europe. Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.
grunden
För det behöver vi en rättslig grund.Pour cela, il nous faut une base juridique. Den vetenskapliga forskningen är vår grund.La recherche scientifique est notre base. En rättslig grund kan inte införas.On ne crée pas une base juridique.

basisenJa, låt oss göra det på frivillig basis.Oui, faisons cela sur une base volontaire. Ett sådant dokument är överhuvud taget inte någon basis för ett poängsystem.Un tel document ne constitue pas du tout une base pour un scoreboard. På basis av ditt senaste uttalande, antar jag att du inte längre är intresserad av att ställa upp i valet?
börjanen
Min bestämda åsikt är att Europa måste börja om från början.Décidément, je crois que l'Europe doit partir sur de nouvelles bases. Kommissionen kommer att anta sitt förslag om en enda rättslig grund i början av januari.La Commission adoptera sa proposition de base juridique unique au début du mois de janvier. Vi måste börja om från början och främja investeringar och tillväxt.Nous devons revenir aux principes de base, encourager l'investissement et promouvoir la croissance.
kasernenHerrarna stämmer in, de har varit med i kriget, minnena från kasernerna och löpgravarna vaknar.den verkligt ståtliga anblick, som de av höga, svarta furor omgärdade kasernerna härifrån — från sjösidan — erbjuderI kasernens bottenvåning har arbetarna också sin egen handelsförening.