franska-svenska översättning av bassin

bäckenettI mitt hemland Tjeckien till exempel finns en av de mest harmoniska naturmiljöerna i södra Böhmens bäcken.Par exemple, dans mon pays natal, la République tchèque, l'un des environnements les plus harmonieux se trouve dans le bassin du sud de la Bohème. Detta bygge utgör ett hot mot miljösäkerheten och kommer att ha en katastrofal inverkan på den marina miljön i Östersjön med dess av land inneslutna bäcken.Sa construction représente une menace pour la sécurité environnementale et aura un impact catastrophique sur l’environnement marin dans le bassin fermé qu’est la Baltique.
bassängenJag anser att man ska fortsätta att söka efter effektivare metoder för att bedöma tillståndet för bestånden, anpassade till ekosystemet i en given bassäng.Je suis pour la recherche de méthodes plus efficaces pour mesurer l'état des stocks, adaptées à l'écosystème d'un bassin donné.

avrinningsområdeettEIB: miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområdeBEI : projets environnementaux sélectionnés dans la partie russe du bassin de la mer Baltique Samarbete inom ett avrinningsområde måste vara en självklarhet.La coopération doit aller de soi au sein d'un bassin hydrographique. Vårt ansvar ger oss rätten att ställa krav på att Svarta havets avrinningsområde ska bli mycket säkrare än hittills.Notre responsabilité nous donne le droit d'exiger que le bassin de la mer Noire soit rendu nettement plus sûr qu'il ne l'est actuellement.
backen
depressionen
När man anländer till flodområdet La Paz, slås man omedelbart av den skarpa kontrasten mellan landets skönhet och den ofattbara depression som svävar över folket.En arrivant dans le bassin de La Paz, tout visiteur est immédiatement frappé par la différence flagrante entre la beauté du pays et la dépression incroyable qui pèse sur le peuple.
skålen
Skål, kära vänner!Tog du något ur skålen på vardagsrumsbordet?Jag vill utbringa en skål för det nygifta paret.