franska-svenska översättning av cette

dennaen
Vi måste titta närmare på denna fråga.Nous devons nous pencher sur cette faiblesse. Det är av denna anledning som vi har lagt fram ändringsförslag just till detta direktiv.C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. Vi har denna unika erfarenhet.Nous avons cette expérience unique.
denen
På den vägen kan vi inte komma fram.Nous ne pouvons pas avancer de cette manière. Det är inte den första katastrofen av sitt slag.Cette tragédie n'est pas la première du genre. Snälla, var så vänliga och förstör det inte den här gången.Je vous en prie, cette fois-ci ne gâchez pas cette chance.

den härenVarför är den här åtgärden viktig?Pourquoi cette mesure est-elle importante? Jag tror att vi måste ta oss ur den här situationen.Je crois qu'il faut bien que nous sortions de cette situation. Vi kan inte acceptera den här situationen.Nous ne pouvons tolérer cette situation.
den därenOm ni inte har tid så gå ut genom den där dörren nu.Si vous n'avez pas le temps, quittez cette Assemblée immédiatement. Nu är det bara att hoppas att vi får den där stora majoriteten.Espérons que nous obtiendrons cette large majorité!
dessa
Dessa förhållanden kan inte tolereras.Cette situation est intolérable. Denna revidering bygger på dessa framsteg.La révision se fonde sur cette réussite. Dessa bilar är alla skitiga
detettDet handlar bara om att lägga till en EU-dimension.Cette proposition donne juste à cette logique une dimension européenne. Det är det vi nu måste sätta stopp för.Nous devons mettre un terme à cette situation. Det är av denna anledning som vi har lagt fram ändringsförslag just till detta direktiv.C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive.
det därettMånga säger: Det där är för många detaljer.Telle est la logique politique de cette proposition.
dettaett
Men varför berättar jag detta i detta parlament?Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Detta skedde under den första timmen för detta beslut.C'est ainsi qu'est née cette idée. Detta matades Europa med hela veckan.Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe.