franska-svenska översättning av chance

chansen
Vi kommer inte att få en andra chans.Nous n'aurons pas de deuxième chance. Serbien har ännu en chans: Vojvodina.La Serbie a une chance de plus: la Voïvodine. Låt oss ge företagarna en chans.Donnons une chance aux entrepreneurs.
turen
Våra producenter har haft stor tur.Nos producteurs ont eu beaucoup de chance. Sanningen är den att vi har haft en väldig tur.Le fait est que nous avons eu beaucoup de chance. Skall vi ta en tur med bilen?

lyckaen
Fanns det några chanser till att det skulle lyckas?Comportait-elle des chances de réussite? Ett sådant initiativ har möjlighet att lyckas.Une telle initiative a des chances d'aboutir. Lycka till, president Bachelet.Bonne chance, Madame la Présidente Bachelet.
möjligheten
Vi har en möjlighet här med detta betänkande.Cette chance lui est offerte par ce rapport. Jag anser att vi har en reell möjlighet.Je crois que c’est une chance qui nous est offerte. Vår möjlighet lyder: mer Europa.Notre chance, c'est plus d'Europe.
sannolikhetenDessutom är det med all sannolikhet så att den första mjukvaruversionen kommer att behöva uppgraderas under en snar framtid.De plus, il y a de grandes chances que la première version, au moins, du logiciel doive très bientôt être mise à jour. kommer lobbyverksamhet som bedrivs av advokater att bli alltmer effektiv och målen kommer med större sannolikhet att uppnås med lagligt stöd."Le lobbying des avocats sera de plus en plus efficace et les objectifs ont plus de chances d'être atteints avec l'appui de conseillers juridiques. Det är sorgligt men sant att dessa jordbrukare, som tvingats lämna sina hem på grund av en oansvarig ekonomisk politik, med stor sannolikhet kommer att hamna i kriminalitet.Chassés de chez eux par une politique économique irresponsable, les agriculteurs ont toutes les chances de devenir eux-mêmes, hélas, des criminels.
serendipiteten