franska-svenska översättning av chantier

byggarbetsplatsenJag undrar om kritikerna av detta betänkande någonsin har arbetat på en byggarbetsplats, som många av oss har gjort.Je me demande si les personnes critiquant ce rapport ont jamais travaillé sur un chantier de construction, comme nombre d'entre nous l'a fait. Indien är för ögonblicket en kolossal byggarbetsplats, och jag tror att Indiens utveckling kommer att påverka Europa enormt.L'Inde n'est actuellement qu'un gigantesque chantier de construction, et je pense que son développement aura un impact énorme sur l'Europe. Det är en stor, mycket omfattande byggarbetsplats där vi kommer att bygga en av de största byggnaderna i världen, med en helt självständig energiförsörjning.C'est un grand chantier très ambitieux où nous allons construire un des plus grands bâtiments au monde, totalement autonome en énergie.
anläggett

byggeettUnder alla omständigheter är ett stort bygge på gång och vi kommer att vara där med en enda målsättning: att lyckas.En tout état de cause, un grand chantier est ouvert et nous y serons présents avec un seul objectif: réussir. Det var ett bygge för återställande av ett torg i den gamla delen av staden och texten löd: " Bolaget respekterar lagstiftningen.Il s'agissait du chantier de rénovation d'une vieille place du centre historique de la ville, et le panneau disait ceci : " Cette entreprise respecte la loi. Cheferna ute på byggena har ingen möjlighet att hålla reda på alla de här reglerna.
brädgården
nybyggeettde nordiska nybyggena på GrönlandHan reste sedan omkring som läkare i de svenska nybyggena, varefter han återvände till Sverige.Velasquez anlade 1512 ett nybygge på Cuba.
oredaenVilken oreda barnen har i lekrummet?
sätta dit
varvett
Reformprogram för polska varv (debatt)Programme de réforme des chantiers navals polonais (débat) Europeiska varv kan inte konkurrera med nedmonteringsanläggningarna i Sydasien.Les chantiers navals européens ne sont pas en position de faire concurrence aux chantiers de démantèlement d'Asie du Sud. Bakgrunden är densamma, nämligen dumpningspriser i koreanska varv.Le contexte n'a pas changé : le dumping des prix reste pratiqué dans les chantiers navals sud-coréens.

Ordbok