svenska-franska översättning av varv

chantier navalNous avons un chantier naval, des armateurs, des pêcheurs et une administration maritime. Vi har en hamn, ett varv, redare, fiskare och en sjöfartsförvaltning.Il ne reste pas grand-chose de la fierté de ce chantier naval qui fut le berceau de Solidarité. Det är inte mycket kvar av det stolta varv där ”Solidaritet” föddes.
chantierProgramme de réforme des chantiers navals polonais (débat) Reformprogram för polska varv (debatt)Les chantiers navals européens ne sont pas en position de faire concurrence aux chantiers de démantèlement d'Asie du Sud. Europeiska varv kan inte konkurrera med nedmonteringsanläggningarna i Sydasien.Le contexte n'a pas changé : le dumping des prix reste pratiqué dans les chantiers navals sud-coréens. Bakgrunden är densamma, nämligen dumpningspriser i koreanska varv.

étape
ronde
tour
On relance des chevaux sur le retour pour leur offrir un dernier tour de piste. Gamla krigshästar rids ut igen och drivs utmattade ytterligare ett varv runt banan.S'il subsiste, c'est que les Américains nous dépassent d'un nombre de tours incalculable en sifflotant, pour parler en termes sportifs. Om de är det så kör de visslande förbi oss på Gud vet vilket varv för att uttrycka det i sporttermer.Autrement dit, nous souhaitons que la deuxième lecture du Conseil, qui aura lieu le 20 juillet, reprenne notre première lecture, car si ce n'était pas le cas, nous devrions repartir pour un tour. Med andra ord önskar vi att man vid rådets andra behandling, som äger rum den 20 juli, instämmer i vår första behandling, annars måste vi gå ett varv till.