franska-svenska översättning av charger

ladda
Se på hur enkelt det är i dag att ladda ned musik från Internet.Voyez à quel point il est facile, à l'heure actuelle, de télécharger de la musique depuis l'internet. Systemet vägrar att ladda, och jag kan inte säga hur lång tid det kommer att ta.Le système refuse de se charger et je suis dans l’impossibilité de vous dire le temps que cela peut prendre. Jag kan i alla fall inte längre känna mig entusiastisk över att bara ladda ner roliga bilder till min mobil.En ce qui me concerne, je ne parviens plus à m'enthousiasmer à l'idée de télécharger des images amusantes pour mon téléphone portable.
anklaga
Han anklagade mig för stöld.

ge i uppdrag
ladda uppDu kan ladda upp din elbil på flera ställen i stan.
lastaDetta kan man inte lasta över på Europeiska centralbanken.Ils ne doivent pas s' en décharger auprès de la Banque centrale européenne. Vi kommer inte att kunna lasta över denna börda på privata företag.Nous ne pourrons pas nous décharger de ce fardeau sur des entreprises privées. Detta innebar att föraren inte kunde lasta och lossa den dagen, med alla de konsekvenser detta medförde.Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait.
uppdraMen om vi behöver det, skulle det då inte vara långt snabbare, billigare och mer kostnadseffektivt att uppdra åt en av våra stora europeiska redovisningsbyråer att utföra arbetet?Mais si tel est le cas, ne serait-il pas beaucoup plus rapide, moins cher et plus rentable de charger une de nos grandes firmes comptables européennes de faire le travail ? Den höga representanten, Catherine Ashton, bör uppdra åt Europeiska utrikestjänsten att aktivt främja ett allmänt avskaffande av dödsstraffet.La haute représentante, la baronne Ashton, devrait charger le service européen pour l'action extérieure de promouvoir activement l'abolition universelle de la peine de mort.