franska-svenska översättning av chypriote

cypriotiskI förra veckan erbjöd sig Turkiet att öppna en hamn för cypriotisk trafik.La semaine dernière, la Turquie a proposé d'ouvrir un port au trafic chypriote. Det utgör en uppenbar orättvisa mot det cypriotiska folket.C' est une injustice flagrante au détriment du peuple chypriote. Den cypriotiske presidenten Tassos Papadopoulos har förkastat förslagen och uppmanat grekcyprioterna att rösta ”nej”.Le président chypriote Tassos Papadopoulos a rejeté les propositions et appelé la communauté chypriote grecque à voter "non".
cypriotenDetta berör både turkcyprioter och grekcyprioter.Cela concernera à la fois les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs. Grekcyprioterna eller turkcyprioterna eller mer allmänna imperialistiska planer?Aux Chypriotes grecs et aux Chypriotes turcs ou à des desseins impérialistes plus généraux? Vi kunde inte tala för turkcyprioterna.Nous n’avons pas pu parler pour les Chypriotes turcs.

cypriotiskaenDet utgör en uppenbar orättvisa mot det cypriotiska folket.C' est une injustice flagrante au détriment du peuple chypriote. I alla händelser kommer svaret att ges av det cypriotiska folket.Quoi qu’il en soit, la réponse viendra des Chypriotes. Naturligtvis stödjer jag en politisk lösning av det cypriotiska problemet.Naturellement, je soutiens le règlement politique du problème chypriote.

Ordbok