franska-svenska översättning av citoyen

medborgareen
En portugisisk medborgare är österrikisk medborgare.Un citoyen portugais est un citoyen autrichien. Våra medborgare och världens medborgare är i fara.Nos citoyens et les citoyens du monde sont en danger. Våra medborgare känner sig inte trygga.Nos citoyens ne se sentent pas en sécurité.
boendeenJag anser att de boende i Moldavien, i likhet med alla övriga europeiska medborgare, ska kunna åtnjuta de rättigheter som deras politiska ställning ger dem.Je crois qu'à l'instar de n'importe quel autre citoyen européen, les personnes vivant en Moldavie doivent également jouir des droits liés à leur statut politique. Till sist också ett sätt att se på medborgarskapet som är öppet även för tredjelandsmedborgare, invånare i Europeiska unionen, lagligt boende och varaktigt boende, utan diskriminering.Et enfin, une vision de la citoyenneté ouverte aux citoyens des pays tiers, aux résidents de l'Union européenne, aux personnes légalement et durablement établies en Europe, sans discrimination. Lettland klargjorde uttryckligen att besättningen och kaptenen på de lettiska fartygen måste vara lettiska medborgare eller permanent boende i Lettland, i enlighet med landets lagstiftning.La Lettonie a déclaré explicitement que l'équipage et le capitaine des navires lettons doivent être des citoyens lettons ou résider en permanence en Lettonie, conformément à la législation de ce pays.

innevånareenEfter att ha varit degraderade så länge till andra klassens medborgare under tories är brittiska innevånare nu första klassens medborgare under labour.Les Britanniques auront désormais les mêmes droits statutaires sur le continent que tous les autres citoyens de l'UE. På så vis får vi ett heltäckande system för att skydda våra medborgares och innevånares rättigheter.Nous aurons ainsi un ensemble complet de protections des droits de nos citoyens et de nos résidents. Det är häpnadsväckande att se att i samtliga 11 ungerska städer är lokalpolitiker, frivilligorganisationer och såväl gamla som unga innevånare mycket aktiva och gör gemensam sak för tävlingen.Il est incroyable de voir le dynamisme avec lequel les politiques locaux, les ONG, les citoyens - jeunes et plus âgés - de ces 11 villes hongroises s’investissent dans cette compétition commune.
invånareen
Europas invånare är beroende av allmänna pensioner.Les citoyens européens dépendent également des pensions publiques. Jag kommer själv från ett land med 500 000 invånare.Moi, je viens d'un pays qui compte 500 000 citoyens. Med andra ord bryr vi oss om Moldavien och dess invånare.En d'autres termes, nous pensons au bien-être de la Moldavie et de ses citoyens.
landsmanHans landsman vann över honom i finalen.De övergav sina landsmän i en svår situation och sökte sig till Sverige.
landsmaninnaVi blefvo sålunda i tillfälle att bakom våra solfjädrar taga de anlända damernas toaletter i betraktande och gjorde den observationen, att Miss Maud Gonner’s landsmaninnor älska en nästan öfverdrifven prakt och bjärta färger i sin klädsel. Eller vet ej herr Atterbom, att Östergötlands flickor, hans egna landsmaninnor, rådfråga prestnackan i sina hjertans ömmaste angelägenheter!
medborgerligSäkerhet är en medborgerlig rättighet, precis som frihet.La sécurité est un droit des citoyens, à l'instar de la liberté. Det är en medborgerlig rättighet att delta i dessa val.Les citoyens ont le droit d'y participer. Det är en medborgerlig rättighet, och den kan man inte bara relativisera på det här sättet.C'est un droit des citoyens qu'on ne peut tout simplement pas relativiser.
statsborgareen