franska-svenska översättning av communauté

samhälleett
Det betydde slutet för ett mångnationellt samhälle.Cela signifie la fin d'une communauté multinationale. Inget mångetniskt samhälle har inrättats.Il n’existe pas de communauté pluriethnique. Det var skrämmande – ett samhälle som exporterade gangsterism.C’était consternant - une communauté qui exportait le gangstérisme.
gemenskapen
Vi är ju trots allt en europeisk gemenskap.Après tout, nous sommes une communauté européenne. Det är lagarna för global gemenskap.Ce sont les lois de la communauté internationale. EU är en gemenskap som grundas på lagstiftning, en demokrati.L'Europe est une communauté fondée sur le droit, une démocratie.

samfundettDet internationella samfundet finns där.La communauté internationale est présente. Världssamfundet har svikit Haiti.La communauté internationale a laissé tomber Haïti. Vad bör det internationella samfundet göra?Que doit faire la communauté internationale?
samväldeettDessa frågor gäller mer än förbindelserna med Ryssland och länderna i Oberoende staters samvälde (OSS).La question dépasse les relations avec la Russie et les pays de la Communauté d'États indépendants. Även på den punkten är det nödvändigt med ett bättre samarbete med Östeuropa och Oberoende staters samvälde.Une coopération accrue est également nécessaire dans ce domaine avec l' Europe orientale et la Communauté des États indépendants. Det finns dessutom andra rapporter från Ryssland, Kina och Oberoende staters samvälde som är annorlunda.Par ailleurs, il y a d’autres rapports, ceux de la Russie, de la Chine et de la communauté des États indépendants, qui sont différents.