franska-svenska översättning av compliment

komplimangenDet här är också en komplimang till kommissionen.C'est aussi un compliment adressé à la Commission. Jag kan inte ge Margrietus van den Berg en bättre komplimang.Je ne peux pas transmettre M. van den Berg de meilleur compliment. Herr ordförande! Jag avrundar med att rikta en komplimang till kommissionär Gradin.Monsieur le Président, je terminerai en adressant un compliment au Commissaire Gradin.
lovordFöredraganden Gabriele Albertini förtjänar lovord för sitt sätt att ta itu med problemet och för sina konstruktiva förslag.Le rapporteur, M. Albertini, doit être complimenté pour son approche du problème et ses propositions constructives. Kommissionsledamot Ferrero-Waldner, ni talade om vilka politiska insatser ni gör, men förtjänar vi dessa lovord?Vous, Madame la Commissaire, vous avez parlé des efforts politiques que vous faites actuellement, mais est-ce que nous méritons tous ces compliments? Jag instämmer i de lovord och hyllningar som samtliga, eller de flesta, talare har framfört. Lovorden är väl förtjänta, och jag håller helt med.Je m'associe aux compliments et félicitations formulés par tous les intervenants, ou du moins par la plupart d'entre eux. Ils sont totalement partagés et justifiés.

Ordbok