franska-svenska översättning av créer

skapa
Det är riktigt att vi kan skapa många arbetstillfällen.Nous pouvons en effet créer de nombreux emplois. Inte att skapa ett nytt mandat.Il ne s'agit pas de créer un nouveau mandat. Vi måste skapa för att kunna konkurrera.Nous devons créer pour être compétitifs.
författa

göra
De kan göra det abstrakta gripbart och skapa identitet.Ils peuvent exprimer l'intangible et créer une identité. Ni kommer inte att skapa européer genom att göra av med allmänna medel.Vous ne créerez pas des Européens en dépensant de l'argent public. Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.
tillverka
Svaret är mycket enkelt: Man behöver bara tillverka produkter och erbjuda tjänster som finner köpare.Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, la question numéro 1 de cet automne est: comment créer de l'emploi. I händelse av en pandemi kan vaccinet naturligtvis tillverkas först när viruset uppträder. Det kan inte göras nu.De toute évidence, il faut également créer le vaccin nécessaire en cas de pandémie dès que le virus apparaît; ce n’est pas possible pour le moment. Varför använder vi inte detta perfekta verktyg för att skapa insyn i var, hur och under vilka förhållanden dessa produkter faktiskt tillverkas?Pourquoi n'utilisons-nous pas cet instrument idéal pour créer la transparence concernant le lieu et les conditions réels de fabrication?
utveckla
Denna kan bäst övervinnas genom att utveckla en europeisk medvetenhet.Le meilleur moyen de surmonter ces craintes est de créer une conscience européenne. Det är mycket viktigt att utveckla en inre marknad för tjänster för att skapa nya arbetstillfällen.L'élaboration d'un marché unique des services est très importante en vue de créer de nouveaux emplois. I stället ska den skapa förutsättningar för industrin att utvecklas inom ett ramverk.Elle doit, par contre, créer des possibilités pour que l'industrie se développe dans un certain cadre.