svenska-franska översättning av tillverka

fabriquer
Il commence, puis il renonce à lui fabriquer une fiancée. Han börjar, men vägrar sedan att tillverka en fästmö åt honom.Les aider à fabriquer des filets pour poursuivre la pêche et tout ce dont ils ont besoin. Hjälp dem att tillverka nät, så att de kan fortsätta fiska, och allt annat de behöver.Chaque pays doit fabriquer également le stock de billets nécessaire à son marché. Varje land skall också tillverka det antal sedlar som krävs för dess marknad.
créer
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, la question numéro 1 de cet automne est: comment créer de l'emploi. Svaret är mycket enkelt: Man behöver bara tillverka produkter och erbjuda tjänster som finner köpare.De toute évidence, il faut également créer le vaccin nécessaire en cas de pandémie dès que le virus apparaît; ce n’est pas possible pour le moment. I händelse av en pandemi kan vaccinet naturligtvis tillverkas först när viruset uppträder. Det kan inte göras nu.Pourquoi n'utilisons-nous pas cet instrument idéal pour créer la transparence concernant le lieu et les conditions réels de fabrication? Varför använder vi inte detta perfekta verktyg för att skapa insyn i var, hur och under vilka förhållanden dessa produkter faktiskt tillverkas?

produire
Produire à moindre coût est essentiel. Att tillverka varor med lägre kostnader är avgörande.Devrions-nous arrêter de produire du vin à cause de l'alcoolisme? Borde vi sluta tillverka vin på grund av alkoholismen?Il est déjà possible de produire ce que l’on appelle des valises piégées. Det är redan möjligt att tillverka vad som kallas väskbomber.