franska-svenska översättning av diable

djävulenFinns det en Gud måste det vara en riktigt ond djävul - så som världen ser ut.
djävlar

fanenAvslutningsvis är fan inte så svart som man vill måla honom och den polske rörmokaren är inte så hemsk som det har antytts, också av vissa ledamöter här i parlamentet.En guise de conclusion, le diable n'est pas aussi noir qu'on le dit, et le plombier polonais n'est pas aussi terrible que certains l'ont suggéré, même parmi cette Assemblée. - Vad fan är det här? Vem fan har ställt en tom öl i kylen?- Hur fan ska jag kunna veta det?
bagagekärraen
demonenDet är hög tid att finansbranschens demoner med sina rovgiriga metoder stoppas tillbaka i flaskan igen, och våra medborgare kommer inte att finna sig i att vi väntar längre.Il est vraiment temps qu'aujourd'hui le diable de l'industrie financière et de ses activités prédatrices rentre dans sa bouteille, et nos citoyens ne tolèreront pas qu'on attende plus.
den onde
DjävulenenJag tror varken på Gud eller på Djävulen.Je ne crois ni au bon Dieu ni au diable. Man brukar säga att djävulen finns i detaljerna.Un proverbe dit que " le diable est dans les détails ". I Polen har vi ett ordspråk som lyder: ”när människan skyndar ler djävulen”.En Pologne, nous avons un dicton qui dit "lorsque l'homme se précipite, le diable sourit".
Hin håle

i hela världenVarför i hela världen har vi den här situationen nu, inom EU?Pourquoi diable nous retrouvons-nous dans cette situation maintenant, au sein de l'Union européenne? Varför i hela världen söker han ett annat jobb, när det är helt uppenbart att han inte räcker till för det jobb han redan har?Pourquoi diable cherche-t-il à se faire investir d'une nouvelle fonction si celle qu'il occupe actuellement le dépasse déjà complètement? Varför i hela världen behövs kinesisk vitlök, kinesiska persikor, brasiliansk fryst kyckling och cancerframkallande slovakisk barnmat på den ungerska marknaden?Pourquoi diable le marché hongrois a-t-il besoin d'ail chinois, de pêches chinoises, de poulet surgelé brésilien, et d'aliments slovaques cancérogènes pour leurs bébés?
jävelen
magasinkärraen
paketkärraen
pirraen
säckkärraen
satan
Satanen

Ordbok