franska-svenska översättning av différence

skillnaden
Det finns alltså en stor skillnad.Il y a donc une différence claire. Det skulle göra stor skillnad.Voilà qui ferait une véritable différence. Nej, det måste finnas en skillnad!Non, il doit y avoir quelques différences!
differensenKommissionen har i dag samtidigt också beslutat anpassa budgetplanen till 2004 års priser, så att detta orsakar en differens.L'adaptation des perspectives financières adoptée aujourd'hui par la Commission repose sur les prix 2004, d'où la différence entre les chiffres. Enligt beräkningar ger detta en differens på omkring 180 miljarder euro, vilket innebär cirka 25 miljarder euro mindre för varje år i budgetplanen.D’après les estimations, cela représente une différence de quelque 180 milliards d’euros en termes absolus, soit environ 25 milliards de moins pour chaque année de ces perspectives financières. Differensen av 20 och 5 är lika med 15.

avvikelseenDetta innebär en skillnad på 40 miljoner träd, en avvikelse på runt 31 procent.Cela signifie une différence de 40 millions d'arbres, à savoir un écart de près de 31 %. Det verkar inte finnas någon motivering till sådana avvikelser i formella förfaranden.Il ne semble y avoir aucune justification pour de telles différences en matière de procédure officielle. I verkligheten råder oerhörda skillnader inom nationella rättssystem och enorma avvikelser mellan olika länder.Dans la réalité quotidienne, nous constatons de profondes différences dans les systèmes nationaux et des divergences flagrantes entre les différents États.
olikhetenPrincip nummer ett är respekt för olikhet.Premier principe: le respect de la différence. Bland dessa värderingar finns respekt för och tolerans av olikheter.Parmi, on trouve le respect et la tolérance envers les différences. Princip nummer två är institutioner som respekterar olikheter.Deuxième principe: des institutions qui respectent les différences.
distinktionenHan är kapabel att göra distinktioner mellan rättvisa och orättvisa.

Ordbok