franska-svenska översättning av délégué

delegatenI Porto Alegre var jag en av 155 000 delegater från 135 länder.À Porto Alegre, j’étais l’un des 155 000 délégués de 135 pays. Det slöts ett icke rättsligt bindande avtal i Köpenhamn, där jag deltog som delegat från Europaparlamentet.À Copenhague, où j'étais présente en tant que déléguée du Parlement européen, un accord juridiquement non contraignant a été signé. När skall förföljelserna av medborgarrörelsens delegater upphöra?Quand les poursuites vont-elles cesser à l'encontre des délégués du mouvement citoyen ?
företrädareen
Det enda målet är att säga upp tjugofyra anställda, av vilka tolv är företrädare för handelsunionen.Le seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. Som företrädare för det socialistiska partiet i Nederländerna ställs jag varje gång inför ett dubbelt val.En tant que délégué du Parti socialiste des Pays-Bas, je suis invariablement confronté à un double choix. Fiat vägrar att ha några som helst sammanträden, diskussioner eller förhandlingar med handelsunionens företrädare.Fiat refuse toute réunion, discussion ou négociation avec les délégués syndicaux.

representantenJag hör att andra parter förespråkar en särskild representant.J'ai entendu d'autres partenaires demander un haut délégué. I betänkandet föreslås att man ska tillsätta en hög representant för utrikespolitiken för energi, men ALDE-gruppen stöder inte detta.Le rapport suggère de désigner un haut délégué à la politique étrangère en matière d'énergie, mais le groupe ALDE n'est pas en faveur de cette proposition. Jag är säker på att det är mycket viktigt att utse en hög representant för utrikespolitiken för energi med dubbelt ansvar.Je suis convaincu qu'il est important de créer un poste de haut délégué à la politique étrangère en matière d'énergie avec une double subordination.