franska-svenska översättning av entretenir

bibehållaVårt mål för toppmötet är att bibehålla den nuvarande dynamiken i de transatlantiska förbindelserna.Notre objectif pour ce sommet est d’entretenir la récente dynamique qui anime les relations transatlantiques. Vi måste avlägsna de illusioner som vissa av våra handelsparter anstränger sig för att bibehålla.Nous devons mettre un terme aux illusions que certains de nos partenaires commerciaux s’efforcent d’entretenir à tout prix. Därför är det viktigt att vinna ägarnas stöd och uppmuntra dem att bibehålla sina skogsområden.Il faut donc mobiliser les propriétaires et les inciter à entretenir leurs surfaces boisées.
intervjua
Europeiska unionen har också klargjort sitt stöd för begäran från åtskilliga av FN:s särskilda rapportörer om att besöka Guantánamo Bay och få intervjua interner i enrum.L’Union européenne a par ailleurs soutenu clairement la demande que plusieurs rapporteurs spéciaux des Nations unies visitent Guantanamo et soient en mesure de s’entretenir avec les détenus en privé.

roa
samtala medDe krafter som vi får samtala med kanske inte är sådana som vi gillar för närvarande, men dialog är likväl det enda sättet att nå fredliga lösningar på.Les forces avec lesquelles nous devons nous entretenir ne sont peut-être pas, pour le moment, à notre goût, mais le dialogue est néanmoins la seule voie vers des solutions pacifiques.
underhålla
I stället kommer vi att underhålla den under jag vet inte hur lång tid.Au lieu de cela, nous allons l'entretenir pendant je ne sais combien de temps encore. Det har till och med bidragit till att underhålla terrorismen.Elle a même plutôt, en réaction, contribué à l'entretenir. En tredjedel av nätet håller på att förfalla på grund av bristen på resurser för att underhålla det.Faute de moyens pour l'entretenir, un tiers du réseau tombe en ruine.
uppehållaEn av dem uppehöll henne medan den andre gick in hos henne och stal guldföremål.
upphålla
vidmakthålla