svenska-franska översättning av underhålla

divertirLa télévision doit apprendre tout autant que divertir. Tv skall både ge kraft och underhålla.Peut-être aussi les scénaristes pourraient-ils nous divertir avec un nouveau programme sur le même thème, parce que les vérités d'hier sont toujours celles d'aujourd'hui. Men manusförfattarna kanske kunde underhålla oss med ett nytt program på samma tema, eftersom de gamla sanningarna fortfarande råder.La télévision est un média qui a le pouvoir d'éduquer, de projeter, d'informer, de divertir, de répandre la civilisation, d'enseigner et d'ouvrir un dialogue avec les citoyens. Televisionen är ett medium med makt att utbilda, planera, informera, underhålla, sprida kultur, lära ut och inleda en dialog med medborgarna.
amuser

entretenir
Au lieu de cela, nous allons l'entretenir pendant je ne sais combien de temps encore. I stället kommer vi att underhålla den under jag vet inte hur lång tid.Elle a même plutôt, en réaction, contribué à l'entretenir. Det har till och med bidragit till att underhålla terrorismen.Faute de moyens pour l'entretenir, un tiers du réseau tombe en ruine. En tredjedel av nätet håller på att förfalla på grund av bristen på resurser för att underhålla det.
maintenir
Ou nous pourrions maintenir dix bataillons d'infanterie complets en service. Annars skulle vi kunna underhålla tio kompletta infanteribataljoner.Depuis l'indépendance de ces pays, aucun effort réel n'a été entrepris en vue de maintenir en état le système hydraulique. Sedan dessa länder blev självständiga, har man inte gjort några egentliga ansträngningar för att underhålla vattensystemet.C'est pourquoi l'Union a dépensé plus de 300 millions d'euros depuis 2000 afin de maintenir l'Autorité palestinienne en état de marche. Det är därför som unionen har avsatt drygt 300 miljoner euro sedan 2000 för att underhålla den palestinska myndigheten.
subvenir aux besoins