franska-svenska översättning av harceler

anfäktaHan anfäktas av avundsjuka.Det är knappast någon som ifrågasätter eller anfäktar den principiella grundvärderingen.
ansätta

besväraDet är något kommissionen måste ta itu med. Det är något som vi kommer att besvära kommissionen med tills dess att det har gjorts på en riktigt bra sätt.C'est un problème que la Commission doit affronter également, et nous n'arrêterons pas de harceler la Commission tant que le problème ne sera pas réglé définitivement. Förlåt för att jag besvärade dig så mycket förra veckan!Jag besvärade mig /med/ att köpa en smörgåstårta till kvällsmötet.
hetsaDu får inte hetsa dem till att dricka!De hetsade hundarna till att slåss.
reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
sätta tänderna i
trakasseraVisering är ett medel för myndigheterna att kunna trakassera människor.- (NL) Les visas sont un outil grâce auquel les pouvoirs publics peuvent harceler les citoyens. Oavsett om man betalar eller inte fortsätter de att trakassera och bedra människor.Que vous payiez ou non, elles continuent à harceler et à maltraiter les gens. Detta är naturligtvis också fallet när det gäller taktiken att skrämma och trakassera otaliga syriska människorättsaktivister.Ou de celle, bien entendu, qui consiste à intimider et harceler de nombreux militants syriens de la cause des droits de l’homme.