franska-svenska översättning av imperfection

bristen
Jag hoppas att ändringsförslagen 17, 18 och 19 kommer att åtgärda denna brist.J'espère que les amendements 17, 18 et 19 supprimeront cette imperfection. Denna brist bör åtgärdas, och institutionerna bör tillsammans med Europeiska gemenskapernas rekryteringskontor (EPSO) lösa det angelägna problemet med att tillsätta vakanta tjänster.Il faut remédier à cette imperfection et les institutions ainsi que l'EPSO doivent résoudre ce problème urgent et pourvoir ces postes vacants. Den kompromiss som vi har kommit fram till eliminerar denna brist och motverkar utförsäljning av tillgångar, vilket är något som vi verkligen välkomnar.Le compromis dont nous disposons à présent corrige cette imperfection et évite le démembrement des actifs, ce que nous saluons explicitement.
ofullkomlighetUtskottet tar juridiska ofullkomligheter som förevändning för att säga nej till allt i klump, trots att det mycket väl, i en mer positiv anda, själv hade kunnat föreslå ändringar.Elle prend prétexte, en effet, d'imperfections juridiques pour tout refuser en bloc, alors qu'elle aurait très bien pu, dans un esprit plus positif, proposer elle-même des corrections.

svagheten
Herr ordförande! När den nuvarande gemensamma fiskeripolitiken löper ut 2002 ger det möjlighet att förbättra några av dess inneboende svagheter.Monsieur le Président, lorsque la politique commune de la pêche expirera en l'an 2002, nous aurons l'occasion de corriger certaines de ses imperfections inhérentes.
tillkortakommandeenPolitikern försökte förklara bort sina tillkortakommanden.