franska-svenska översättning av jouir

kommaett
I dag vill jag komma med en helt annan slags nyhet och gratulera till det som nyligen hände i Moçambique.Je voudrais aller aujourd'hui à contre-courant et me réjouir de ce qui c'est passé récemment au Mozambique. Det är något som vi alla kan välkomna i Europa: att vara positiva och komma med bra tankar i stället för att hålla tillbaka ekonomin.C'est quelque chose dont nous pouvons tous nous réjouir, en ce qui concerne l'Europe, ce positivisme, ce bon esprit, plutôt que de mettre un frein à l'économie. Det är sant att tiderna har förändrats och att vi i dag alla kan åtnjuta omfattande friheter, men vi måste också komma ihåg dem som begränsade friheten.Il est vrai que les temps ont changé et qu'aujourd'hui nous pouvons tous jouir de droits étendus, mais nous devons également nous souvenir de ceux qui ont restreint cette liberté.
åtnjutaAlla européer måste kunna åtnjuta samma rättigheter.Tous les Européens doivent pouvoir jouir des mêmes droits. Zimeray bör enligt min mening få fortsätta åtnjuta parlamentarisk immunitet.M. Zimeray doit à mon avis continuer à jouir de l'immunité parlementaire. Tyvärr kan än så länge inte alla EU:s medborgare åtnjuta denna frihet.Malheureusement, à ce jour, tous les citoyens européens ne peuvent jouir de cette liberté.

njuta
Endast då kommer ni att vara förmögna att njuta av er egen frihet."Alors seulement, vous pourrez jouir de votre propre liberté." När man tar hem en seger får man också njuta av den.Lorsque l' on remporte une victoire, on doit également pouvoir en jouir. Vin är en av de få framgångssagor vi kan njuta av i Europa.Il est aussi l’une des rares histoires à succès dont nous autres Européens pouvons nous réjouir.
orgasmera