franska-svenska översättning av libre

fri
Fri rörlighet är detsamma som fri smitta.La libre circulation, c'est la libre contamination. Det exempel han gav var ordet ”fri”.L'exemple qu'il donnait était le mot "libre". EU har alltid förespråkat fri konkurrens.L'UE a toujours prôné la libre concurrence.
ledig
Jag föreslog att vi skulle använda kvällstimmarna på måndagar, när vi för närvarande är lediga, för debatter, liksom vi gör på tisdagar och onsdagar.J'ai proposé d'utiliser les heures actuellement libres le lundi soir pour débattre, comme nous le faisons le mardi et le mercredi. Det finns en miljon lediga arbeten på Eures-portalen, men samtidigt är den fria rörligheten för arbetstagare begränsad.On compte un million d'emplois vacants sur le portail EURES, mais en même temps, la libre circulation de la main-d'œuvre est limitée. Skillnaden är utgångspunkten för dessa förhandlingar där rådet säger att detta inte är arbetstid, utan att det är ledig tid.La différence, c'est le point de départ de ces négociations, le Conseil disant qu'il ne s'agit pas de temps de travail, mais de temps libre.

gratis
Alla de som försvarar den fria rörligheten på Internet och gratis mjukvara ska gratuleras.Il faut féliciter tous ceux qui défendent la liberté de circulation sur l'internet et les logiciels libres. Dessvärre har dock en del förslag som lades fram av vår grupp inte antagits, till exempel de som gäller gratis programvara.Malheureusement, certaines propositions présentées par notre groupe n'ont pas été retenues, comme celles qui se rapportaient au logiciel libre. Samtliga deltagare fick gratis äpplen.
klar
Om det finns en klar oenighet, borde det finnas ett fritt val.S'il y a une division claire, il devrait y avoir un choix libre. Badvattnet var klart.Hon sjöng med klar röst.
tomett
tomrumett
De mindre användbara arterna kan fylla det tomrum som de mer eftertraktade arterna lämnar efter sig.Les espèces moins utiles peuvent combler le créneau laissé libre par les espèces plus recherchées.